La Bastringue

reel

Key signature: Dmajor

Submitted on August 29th 2003 by dafydd.

This tune has been added to 68 tunebooks.

Also known as La Bistrangue.

Recordings of a tune by this name:

• Another Musical Interlude by Aly Bain And Phil Cunningham
• Buttons And Bows by Jackie Daly, Seamus And Manus McGuire
• Darach by The Bonnie Loch Fiddlers
• French Canadian, Irish And Scottish Fiddle Music by Jean Carignan
• Heatin' Up The Hall by Yankee Ingenuity
• In The Middle Of The Night by Theresa Larkin And Noel McQuaid
• Jefferson And Liberty by The Itinerant Band
• La Grande Ronde by Various Artists
• Masters Of The Celtic Accordion: The Big Squeeze by Various Artists
• On A Meadowlark Night: Dance Music From New England, Ireland, Scotland, Québec, And Cape Breton by Eric Eid-Reiner And Friends
• Party Acadien by Eddy Arsenault Et Famille, Anastasia DesRoches, Louise Arsenault
• Relative Minors by Qristina And Quinn Bachand
• The Fiddle Music Of Prince Edward Island by Various Artists
• The Legendary Down Home Recordings by Various Artists
• The Ruby by Aly Bain And Phil Cunningham

X: 1
T: La Bastringue
M: 4/4
L: 1/8
R: reel
K: Dmaj
|:f2 ff f2gf|e2c2 d3 d|c2d2 efec|d2e2 f2 d2|
f2 ff f2 gf|e2c2 d3d|g2 (3fgf e2d2|1B2c2 d2A2:|2B2c2 d2 (3ABc||
|:(3ddd fd adfd|(3=ccc ec gcec|(3ddd fd adfd|bgec dcBA|(3ddd fd adfd|
(3=ccc ec gcec|1(3ddd fd adfa|bgec dcBA:|2Adfa bgec|dfec d4||

La Bastringue

This is a request.From the playing of John Carignan.

# Posted on March 1st 2003 by dafydd

Lyrics

Here are the verses I know. I've heard there are many more - some of which we can't print here.

Mademoiselle, voulez-vous danser
la bastringue, la bastringue?
Mademoiselle, voulez-vous danser?
La bastringue va commencer.

Oui, Monsieur, je veux bien danser
la bastringue, la bastringue.
Oui, Monsieur, je veux bien danser
C'est pour vous accompagner.

Mademoiselle, il faut nous arrêter
la bastringue, la bastringue.
Mademoiselle, il faut nous arrêter
Vous allez vous fatiguer!

Non, Monsieur, je sais bien danser
la bastringue, la bastringue.
Non, Monsieur, je sais bien danser.
Je suis prête à r'commencer!

Mademoiselle, je n'peux plus danser,
la bastringue, la bastringue.
Mademoiselle, je n'peux plus danser,
car j'en ai des cors aux pieds!

Mademoiselle, would you like to dance
the bastringue, the bastringue?
Mademoiselle, would you like to dance?
The bastringue is about to start.

Yes, Monsieur, I would like to dance
the bastringue, the bastringue.
Yes, Monsieur, I would like to dance
In order to accompany you.

Mademoiselle, we must stop
the bastringue, the bastringue.
Mademoiselle, we must stop.
You will tire yourself!

No, Monsieur, I know how to dance
the bastringue, the bastringue.
No, Monsieur, I know how to dance.
I'm ready to start again!

Mademoiselle, I can't dance any more
the bastringue, the bastringue.
Mademoiselle, I can't dance any more,
because I have corns on my feet!

# Posted on May 26th 2004 by kjlowe

Following this first link you can hear a sample of Carignan playing this song:

http://www.cduniverse.com/search/xx/music/pid/1102904/a/French+Canadian,+Irish+&+Scottish+Fiddle+Music.htm

If you are interested into dancing this part of quadrille from the Québec region, visit the following links:

http://vitrifolk.apinc.org/descriptions-canada-bastringue.html

http://www.phantomranch.net/folkdanc/dances/labastri.htm

# Posted on March 29th 2007 by Carabus

Bastringue

under this link you find a version québécoise recorded in the '30 longer that the lyrics previously posted

http://www.collectionscanada.ca/4/4/m2-9002b-f.html

# Posted on March 29th 2007 by Carabus