Tous les dimanches midi, au bar "le Kervi" à Kervilahouen, Belle-Ile-en-Mer, rendez vous des diatonistes, sonneurs, soufflants et grateux de tout poil.
Musiques et danses traditionnelles bretonnes, folk gallo et français, chants de marins. Ouvert à toutes et à tous, quelque soit le niveau.
Depuis plus de trente ans, Kervi est le rendez vous des musiciens traditionnels de l'île.
Trops sérieux s'abstenir.
Ce rendez vous est valable aussi les jours fériés: 1 mai, 14 juillet etc ..
With my limited french what I think they are trying to say is that this is a traditional breton session with dancing and with songs in Gallo (thats the patios from the east of Brittany) and sea songs (shanties ? )
They meet on public holidays
You missed a bit I think, Dave, or my french isn't as good as I think. (Which is eminently possible...) ...... I think "Tous les dimanches midi" means "Every Sunday at mid-day", so the session is on every week, but public holidays as well.
you are correct I did not notice that bit I thought it was part of the stuff about what instruments thay have .
Still no bombards should be quiet .................maybe
Musique à Kervi
Bonjour,
Tous les dimanches midi, au bar "le Kervi" à Kervilahouen, Belle-Ile-en-Mer, rendez vous des diatonistes, sonneurs, soufflants et grateux de tout poil.
Musiques et danses traditionnelles bretonnes, folk gallo et français, chants de marins. Ouvert à toutes et à tous, quelque soit le niveau.
Depuis plus de trente ans, Kervi est le rendez vous des musiciens traditionnels de l'île.
Trops sérieux s'abstenir.
Ce rendez vous est valable aussi les jours fériés: 1 mai, 14 juillet etc ..
http://kcjb.fr
# Posted on May 30th 2009 by kcjb
With my limited french what I think they are trying to say is that this is a traditional breton session with dancing and with songs in Gallo (thats the patios from the east of Brittany) and sea songs (shanties ? )
They meet on public holidays
# Posted on May 30th 2009 by bazouki dave
You're right .. your french is not so limited .. regards,
# Posted on May 30th 2009 by kcjb
Merci
# Posted on June 1st 2009 by bazouki dave
Times of this session
You missed a bit I think, Dave, or my french isn't as good as I think. (Which is eminently possible...)
...... I think "Tous les dimanches midi" means "Every Sunday at mid-day", so the session is on every week, but public holidays as well.
# Posted on June 7th 2009 by Kismul
you are correct I did not notice that bit I thought it was part of the stuff about what instruments thay have .
Still no bombards should be quiet .................maybe
# Posted on June 8th 2009 by bazouki dave
Your French may be good Dave but I doubt that Gallo are the patios from the east of Brittany. Did you perhaps mean the patois?
# Posted on June 9th 2009 by No Cause For Alarm